电视剧日语翻译是一项复杂而重要的工作,需要翻译人员具备丰富的语言知识和跨文化理解能力。通过理解目标观众、保持原作情感和风格、翻译文化特定的术语和习惯用语、注意口语和正式语言的区别以及进行校对和修订...