在文学翻译领域,忠实原作的翻译意味着尽可能准确地传达原作的意义、风格和情感。这需要译者具有良好的语言能力、对原著的深刻理解以及较高的翻译技巧。以下是一些关于忠实翻译的方法和技巧: 1. 理解原作在...