土建机房可以翻译为 "土木工学研修室" 或者 "土木工学実習室"。土建通常指的是土木工程，机房指的是工作室或实验室。因此，“土建机房” 可以在日语中表示为 "土木工学研修室"。希望这个翻译能帮到您...
