总量扩张翻译是指在文档翻译过程中,源文档的信息量比目标文档的信息量要大的情况。这种情况可能会导致翻译过程中出现内容膨胀,译文长度增加的问题。针对总量扩张翻译,有一些策略和技巧可以帮助翻译人员有效处...
总量扩张翻译,即“Expansion Translation”,是一种翻译策略,旨在充分展现源语言的意义,并通过增加语言文字上的信息量来提高译文的表达和表现力。这一策略常用于翻译文学作品、广告、市...