程国祥文言文翻译

程国祥（1900年1975年），原名津生，字国祥，山东滕县人，中国近现代文学家、诗人、散文家、翻译家，代表作有《英文的学习和翻译》等。程国祥先生在翻译方面有着深厚造诣，其文言文翻译颇具特色，下面是他的一则文言文翻译作品：

望春风，一叶落知天下秋。

山南山北雪晴，江东江西月缺。

文不疾而令不效，义不形而言不足。

以上是程国祥先生的文言文翻译，简洁而凝练，富有韵味。其中“望春风，一叶落知天下秋”表达了观察细微之处可知大势的哲理，展现了对自然的敏感与思索。而“山南山北雪晴，江东江西月缺”则通过自然景象，寓意着世事变幻莫测，人生充满了变数与无常。最后的“文不疾而令不效，义不形而言不足”则是对文风的探讨，提出了文言文的翻译要求言简意赅、通俗易懂的观点。

程国祥先生的文言文翻译以其深刻的内涵和优美的语言风格而著称，对于学习文言文及其翻译的人们具有一定的借鉴意义。