收获日2武器推荐2021

《收获日2》中武器的翻译解析与比较

《收获日2》（Payday 2）是一款热门的合作式射击游戏，玩家在游戏中可以选择多种武器来完成任务。武器的翻译在不同语言版本的游戏中可能存在差异，下面我们将对《收获日2》中常见武器的翻译进行解析与比较。

1. 突击步枪（Assault Rifles）

M308突击步枪

（M308 Rifle）：在英文版中保持原名，但在其他语言版本中可能会有不同的翻译，比如在中文版可能被翻译为“M308步枪”或“M308突击步枪”。

CAR4突击步枪

（CAR4 Rifle）：CAR4是一款常见的突击步枪，其翻译通常在各语言版本中保持一致。

2. 冲锋枪（Submachine Guns）

CMP冲锋枪

（CMP Submachine Gun）：在英文版中保持原名，但在其他语言版本中可能会有不同的翻译，比如在中文版可能被翻译为“CMP冲锋枪”或“CMP微型冲锋枪”。

Mark 10冲锋枪

（Mark 10 Submachine Gun）：类似于CMP，其翻译在不同语言版本中可能会有所不同。

3. 狙击步枪（Sniper Rifles）

雷明顿 700狙击步枪

（R93 Sniper Rifle）：雷明顿 700在英文版中保持原名，但在其他语言版本中可能会有不同的翻译，比如在中文版可能被翻译为“雷明顿 700狙击步枪”或“R93狙击步枪”。

MSR狙击步枪

（Thanatos .50 cal Sniper Rifle）：MSR在不同语言版本中可能会有不同的翻译，但通常会保持相似的名称。

4. 步枪（Shotguns）

切尔诺夫 Super 90霰弹枪

（Reinfeld 880 Shotgun）：切尔诺夫 Super 90在英文版中保持原名，但在其他语言版本中可能会有不同的翻译，比如在中文版可能被翻译为“切尔诺夫 Super 90霰弹枪”或“Reinfeld 880霰弹枪”。

海格斯 12G霰弹枪

（Izhma 12G Shotgun）：海格斯在英文版中保持原名，但在其他语言版本中可能会有不同的翻译，通常会保持相似的名称。

5. 其他（Others）

STRYK 18c手枪

（STRYK 18c Pistol）：STRYK 18c在不同语言版本中可能会有不同的翻译，但通常会保持相似的名称。

Compact5冲锋枪

（Compact5 Submachine Gun）：Compact5在不同语言版本中可能会有不同的翻译，但通常会保持相似的名称。

结论

大部分《收获日2》中的武器在不同语言版本中的翻译都相对保持一致，但仍然存在一些差异。这些差异可能是由于不同语言文化背景、习惯和游戏本身的设计因素所导致的。然而，这些翻译的差异并不影响游戏的核心玩法和体验，玩家们仍然可以享受到游戏带来的乐趣。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/8686.html