天下绝句翻译及注释

解析与翻译：天下绝句

简介：

"天下绝句"是一首古诗，通过简洁的语言表达了作者对世事变幻的感慨和对人生的思考。下面是对这首绝句的解析和翻译。

原文：

```

白日依山尽，

黄河入海流。

欲穷千里目，

更上一层楼。

```

解析：

这首诗采用了四句绝句的形式，每句四个字，共表达了作者的情感和思想。

第一句“白日依山尽”，描绘了白天的结束，太阳从山的背后落下，意味着时光流逝，人生的短暂。

第二句“黄河入海流”，黄河是中国的母亲河，流入大海，暗示了世间万物最终归于大海，生命终将逝去。

第三句“欲穷千里目”，表达了人们对未知世界的向往和探索欲望，也反映了人类永不满足的精神追求。

最后一句“更上一层楼”，意味着在对未知世界的探索中，不断提升自我，超越前进，追求更高的境界。

翻译：

```

As the white sun sinks behind the mountains,

The Yellow River flows into the sea.

Yearning to explore a thousand miles further,

We ascend yet another level of the tower.

```

翻译解释：

“As the white sun sinks behind the mountains”：将“白日依山尽”翻译为“白日依山尽”，保留了原诗的意境，表达了太阳即将落山的景象。

“The Yellow River flows into the sea”：将“黄河入海流”翻译为“黄河入海流”，简洁地表达了黄河流入大海的场景。

“Yearning to explore a thousand miles further”：将“欲穷千里目”翻译为“欲穷千里目”，突出了对未知世界的渴望和探索欲望。

“We ascend yet another level of the tower”：将“更上一层楼”翻译为“更上一层楼”，暗示了在不断探索中，追求进步和提升。

结论：

"天下绝句"通过简练的语言，表达了对时间流逝和生命终结的感叹，以及人类对未知世界的探索和追求。这首诗激发了人们对于不断进步和超越的思考，启迪了人们对于人生意义的思考。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/7874.html