重修宗谱序言翻译

宗谱是家族世系的记载，对于维护家族血脉、传承家族文化、弘扬家族精神有着重要的意义。重修宗谱时的序言是对家族历史、家族情感的铭记和传承，下面为您翻译一段典型的宗谱序言：

原文：

在恭敬的祖先们的启示下，我们重修了这部宗谱。这部宗谱是对我们家族先人的敬意，也是对家族文化的传承。我们希望通过这部宗谱，让家族的后代能够了解家族的起源、发展历程，继承家族的优良传统，弘扬家族的精神。

翻译：

Guided by the revered ancestors, we have undertaken the task of revising this genealogy. This genealogy serves as a tribute to our forebears and a legacy of our family culture. Through this genealogy, we aspire to provide future generations with insights into our family's origins and history, to uphold our family's esteemed traditions, and to perpetuate the spirit of our family.

希望这段翻译能帮助您更好地理解宗谱序言的含义。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/6313.html