干什么英语翻译

Exploring the Various Meanings and Translations of "干什么"

"干什么"这个词在中文中有着多种含义，根据上下文不同，它可以被翻译成不同的英文表达。下面将探讨"干什么"在不同情境下的意义以及相应的英文翻译。

1. 表示询问对方正在做的事情

当一个人想知道别人在做什么时，常会使用"干什么"来询问。在这种情况下，它可以被翻译成"what are you doing"或"what are you up to"。

例句：

你干什么呢？(What are you doing?)

干什么呢？(What are you up to?)

2. 表示不满或疑惑

有时候，"干什么"也可以表达出对某人或某事的不满或疑惑。在这种情况下，它可以被翻译成"what's the matter"或"what's wrong"。

例句：

干什么呢？你为什么那么生气？(What's the matter? Why are you so upset?)

你干什么啊？这个决定完全没有意义。(What are you doing? This decision makes no sense at all.)

3. 表示建议或命令

有时候，"干什么"也可以用来表示建议或命令，类似于"do something"的意思。

例句：

干什么，赶快去完成你的作业！(Do something, finish your homework quickly!)

你还站在这里干什么？快点离开！(What are you standing here for? Leave quickly!)

4. 表示惊讶或不解

在某些情况下，"干什么"也可以用来表达惊讶或不解，类似于"what on earth"或"what in the world"。

例句：

干什么？他怎么会这么做呢？(What on earth? Why would he do that?)

你干什么？为什么要这么问？(What in the world? Why would you ask that?)

"干什么"这个词在不同的语境下可以有不同的翻译，通常根据上下文来确定最合适的表达方式。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/6074.html