普译奖全国大学生英语翻译大赛

Title: Translating "大" into English

In English, the translation of "大" depends on the context in which it's used. This Chinese character has various meanings and can be translated into different words or phrases in English. Here are some common translations of "大" with examples:

1.

Big/Large:

Example: "这是一座大山" (This is a big mountain).

2.

Great:

Example: "他是一个大作家" (He is a great writer).

3.

Grand:

Example: "大事庆祝" (Grand celebration).

4.

Major:

Example: "大问题" (Major issue).

5.

Senior:

Example: "大哥" (Senior brother).

6.

Main/Principal:

Example: "大门" (Main gate).

7.

Loud:

Example: "大声说话" (Speak loudly).

8.

High:

Example: "大楼" (Highrise building).

9.

Senior/Important:

Example: "大官" (Senior official).

10.

Largescale:

Example: "大规模" (Largescale).

11.

Biggest:

Example: "大陆" (Mainland).

12.

Elder:

Example: "大姐" (Elder sister).

These translations are not exhaustive, as "大" can have different nuances depending on the specific context in which it's used. It's important to consider the surrounding words and the overall message to accurately translate it into English. Additionally, the tone, formality, and cultural connotations should also be taken into account when choosing the appropriate translation.

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/5998.html