2021年大学英语四级翻译题目及参考答案

原文：

一些人认为学生只关心玩，不关心学习。其实，学生们很少有时间玩。他们为最重要的一次考试冒着严重睡眠不足的风险学习。

参考翻译：

Some people believe that students only care about playing and not about studying. In fact, students rarely have time to play. They study at the risk of severe sleep deprivation for the most important exam.

解析：

这道题目主要考察学生对原文内容的理解能力和翻译准确性。译文要表达原文的意思，强调学生为重要考试而学习的辛苦和压力。其次，要注意使用恰当的语言表达原文的含义，保持语句通顺和语法正确。在翻译过程中，要注意保持原文的语气和情感，让翻译更加自然流畅。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/5803.html