螺纹紧固件英文

螺纹紧固件翻译

概述：

螺纹紧固件是机械工程中常见的紧固元件，其作用是通过螺纹的配对连接，将两个或多个零部件紧密地固定在一起。螺纹紧固件的种类繁多，包括螺钉、螺母、螺栓等等。在进行国际贸易或跨国合作时，常常需要对相关技术资料进行翻译，包括螺纹紧固件的术语、规格和相关标准等。

关键词翻译：

1. 螺纹（Thread）：指螺纹紧固件上的螺旋形凸起部分，用于配对连接；

2. 螺钉（Screw）：一种具有螺纹的紧固件，通常用于将零部件固定在底座或壁面上；

3. 螺母（Nut）：一种具有螺纹孔的紧固件，通常与螺钉配对使用，起到固定和连接的作用；

4. 螺栓（Bolt）：一种带有外螺纹，并且带有螺母的紧固件，通常用于连接两个或多个零部件。

具体术语翻译：

1. 螺纹类型（Thread Type）：螺纹紧固件的螺纹可以分为标准螺纹（Standard Thread）和非标准螺纹（Nonstandard Thread）两大类。标准螺纹又可分为公制螺纹（Metric Thread）和英制螺纹（Imperial Thread），需要根据具体情况进行翻译。

2. 螺距（Pitch）：螺纹的螺旋间距，通常用于描述螺纹的密度。螺距常用单位为毫米（mm）或英寸（inch）。

3. 螺纹直径（Thread Diameter）：螺纹的直径，可以分为外螺纹直径（External Thread Diameter）和内螺纹直径（Internal Thread Diameter）两种。

4. 螺纹长度（Thread Length）：螺纹在螺纹紧固件上的长度，用于描述螺纹的可用长度范围。

常见规格翻译：

1. M6螺钉（M6 Screw）：直径为6毫米的标准公制螺纹螺钉；

2. 1/4英寸螺钉（1/4 inch Screw）：直径为1/4英寸的标准英制螺纹螺钉；

3. M12×1.5螺纹（M12×1.5 Thread）：直径为12毫米，螺距为1.5毫米的公制螺纹；

4. 3/816 UNC螺纹（3/816 UNC Thread）：直径为3/8英寸，每英寸螺距为16的粗牙型英制螺纹。

翻译建议：

1. 根据目标语言国家的标准和约定，选择适当的术语翻译；

2. 对于尚无标准翻译的术语，可以使用括号注释的方式给出原文；

3. 对于常见规格，优先使用当地常用的单位和规格，避免混淆；

4. 在翻译过程中，可以参考国际上常用的标准和规范，确保翻译的准确性和一致性。

对于螺纹紧固件的翻译，需要根据具体情况进行术语和规格的翻译，遵循当地的标准和约定。合理选择术语和规格的翻译方式，确保翻译的正确性和准确性，并在翻译过程中注重一致性，以便读者能够准确理解和使用相关技术资料。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/26319.html