秦灭六国百科

秦始皇统一六国全文翻译

秦始皇统一六国是中国历史上一个重要的时期，以下是《史记》中有关秦皇统一六国的原文和翻译。

原文：

> 始皇既左納諸侯，使咸服

> 宣言天下，曰：“褒於是始，朕躬自聞。”乃作伐夷東原。下邳人姚聶言皇自有扈，非天子所為，上奏之。而天子遂發，東至於海。擊破番吾及朝鮮，遂海方。既而還，北擊胡服，南攝百越。合諸侯兵容，距鮮卑、羌遠方。度無險之道，平下部。歷巴蜀羌胡，至南河、康居。南取百越，西則南夷，北至朔方。北纏太山，南至交阯。雜殽、椒丘山，至西河。乃北，纏綿以東。北逾河山，西服秦川之中，吞弒五主。安南地雖辟，惟臣旋而不反。南越王得罪，遂臣之。蜀人 頻攻楚人，齊人西破楚申入之。追北襲鄭衍，殺之

翻译：

始皇既联合了诸侯，使天下一统。

宣言天下，说：“夸耀这是我开始，我亲自听到。”于是兴兵征伐东原夷人。下邳人姚聂称帝者有扈，不是天子所为，上奏皇帝。皇帝便出征，东至海。击破番吾和朝鲜，一直到海的边缘。后回师北征胡服，南收百越。合诸侯兵力，抵御鲜卑和羌远方。跨越险阻之地，平定下属。经过巴蜀羌胡，到南河、康居。南取百越，向西是南夷，向北是朔方。向北缠绵太山，南至交阯。越过殽、椒丘山，到西河。然后向北，缠绵向东。越过河山，西服秦川之中，吞并五个国家的君主。平定南越地虽然辽阔，只有臣子回归而不反叛。南越王得罪，便投降。蜀人频犯楚地，齐人西击楚，进入楚境。追击北方的郑衍，将之杀死。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/26009.html