飘雪歌词粤语谐音汉字

《飘雪》是一首经典的粤语歌曲，由林子祥演唱，是1985年电影《英雄本色》的主题曲。以下是《飘雪》的翻译：

飘雪 林子祥

作曲：谭伊哲

填词：林夕

飘雪飘过我耳边，让我想起多年前故乡的篇章

Snowflakes drifting past my ears, remind me of the chapters of my hometown from many years ago

过去那段时间，笑声满怀梦想

During that period, laughter filled with dreams

梦中村外路雨光，梦中人影伴幽香

In the dream, the rain outside the village illuminated the road, shadows of people accompanied by fragrance

那伤心时，追寻晶晶亮，仿佛在天堂

During those sad times, pursuing the brightness as if in heaven

依然想起，何谓心上人，又如何见，又如何拥

Still remembering, what is a sweetheart, how to meet, how to embrace

现实沉默难解脱，而梦中常以相思酬

Reality is silent and hard to escape, but in dreams, love is often reciprocated

飘雪飘过我耳边，让我想起多年前故乡的篇章

Snowflakes drifting past my ears, remind me of the chapters of my hometown from many years ago

过去那段时间，笑声满怀梦想

During that period, laughter filled with dreams

梦中村外路雨光，梦中人影伴幽香

In the dream, the rain outside the village illuminated the road, shadows of people accompanied by fragrance

那伤心时，追寻晶晶亮，仿佛在天堂

During those sad times, pursuing the brightness as if in heaven

依然想起，何谓心上人，又如何见，又如何拥

Still remembering, what is a sweetheart, how to meet, how to embrace

现实沉默难解脱，而梦中常以相思酬

Reality is silent and hard to escape, but in dreams, love is often reciprocated

飘雪飘过我耳边，让我想起多年前故乡的篇章

Snowflakes drifting past my ears, remind me of the chapters of my hometown from many years ago

过去那段时间，笑声满怀梦想

During that period, laughter filled with dreams

梦中村外路雨光，梦中人影伴幽香

In the dream, the rain outside the village illuminated the road, shadows of people accompanied by fragrance

那伤心时，追寻晶晶亮，仿佛在天堂

During those sad times, pursuing the brightness as if in heaven

依然想起，何谓心上人，又如何见，又如何拥

Still remembering, what is a sweetheart, how to meet, how to embrace

现实沉默难解脱，而梦中常以相思酬

Reality is silent and hard to escape, but in dreams, love is often reciprocated

这首歌以飘雪的意象为背景，通过飘雪的景象勾勒出了一幅追忆故乡、怀念过去的画面。歌词表达了对过去时光的眷恋与怀念，以及对爱情的渴望和追求。在现实生活中，面对种种困境和沉默，人们往往通过回忆和幻想来寻找内心的慰藉和满足。歌曲也反映了人们对爱情美好的向往，即使在现实生活中遭遇挫折，但在梦中，爱情常常能够得到回报，给人以慰籍和希望。

林子祥悠扬的歌声配合谭伊哲优美的旋律，加上林夕深情的歌词，使得这首歌曲成为了经典之作，令人难以忘怀。