设计服装翻译

穿越语言界限：设计衣服的泰语翻译指南

设计衣服是一项跨文化的艺术，而翻译这一艺术术语到泰语中同样充满挑战和乐趣。在探索设计衣服的泰语翻译时，我们将深入了解专业术语，并提供一些建议，助您更好地表达您的设计理念和概念。

1. 设计相关术语：

Design (การออกแบบ)

: 在泰语中，“设计”一词可用“การออกแบบ”表示。这个词常用于形容从概念到最终产品的整个过程。

Fashion (แฟชั่น)

: “时尚”一词在泰语中通常用“แฟชั่น”表示，用于描述流行趋势和服装风格。

Style (สไตล์)

: “风格”可以用“สไตล์”来表达，指的是独特的外观或特征。

Pattern (แพทเทิร์น)

: “图案”或“款式”可以翻译为“แพทเทิร์น”，这个词在制作服装时特别有用。

Texture (พื้นผิว)

: 表达“质地”或“纹理”时，可以使用“พื้นผิว”。

2. 服装部件：

Collar (ปก)

: 衣领在泰语中称为“ปก”，是衣服上的突出部分，常用于区分不同的衬衫和外套款式。

Sleeve (แขน)

: “袖子”通常被翻译为“แขน”，可表示衣物的袖子部分。

Button (ปุ่ม)

: 按钮被称为“ปุ่ม” ，是用来固定衣服的常见装饰物。

Pocket (กระเป๋า)

: 口袋可以翻译为“กระเป๋า”，它是用来存放物品的小袋。

3. 材料和面料：

Fabric (ผ้า)

: “面料”或“织物”在泰语中称为“ผ้า”，是制作衣物的基本材料。

Silk (ไหม)

: 丝绸以“ไหม”来表示，是一种高档的面料，常用于制作华丽的服装。

Cotton (ผ้าฝ้าย)

: 棉布可以翻译为“ผ้าฝ้าย”，是一种舒适、透气的常用面料。

Polyester (โพลีเอสเตอร์)

: “聚酯纤维”通常被称为“โพลีเอสเตอร์”，是一种常见的合成纤维。

4. 设计风格：

Classic (คลาสสิค)

: “经典”风格被称为“คลาสสิค”，通常指代具有永恒魅力的设计。

Modern (ทันสมัย)

: “现代”风格在泰语中被称为“ทันสมัย”，强调时尚和创新。

Vintage (วินเทจ)

: “复古”或“古董”风格可以翻译为“วินเทจ”，常用于描述旧时代的时装风格。

5. 设计流程：

Sketching (การวาดภาพ)

: 设计草图在泰语中称为“การวาดภาพ”，是设计过程中的关键步骤。

Prototyping (การทดลองผลิต)

: 原型制作可以翻译为“การทดลองผลิต”，用于制作样品以测试设计的可行性。

Fitting (การพอดี)

: “试穿”或“试衣”通常被称为“การพอดี”，是确保服装合身的重要环节。

6. 时尚趋势：

Minimalism (ความเรียบง่าย)

: “极简主义”被称为“ความเรียบง่าย”，强调简洁和清晰的设计。

Sustainability (การอยู่รอด)

: 可持续性在泰语中称为“การอยู่รอด”，是当前时尚界的重要关键词之一。

Ethical Fashion (แฟชั่นที่มีจริยธรรม)

: “道德时尚”可以翻译为“แฟชั่นที่มีจริยธรรม”，强调对环境和劳工权益的尊重。

通过理解这些专业术语和概念，您可以更好地与泰语使用者交流，并确保您的设计理念被准确传达。记住，文化和语言的差异可能会影响对时尚和设计的理解，因此在进行翻译时要考虑到这一点。愿您的设计在全球范围内受到欢迎！

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/21819.html