辈子的英语

How to Translate "辈子" into English

辈子在中文中指的是一个人的一生或一辈子的意思，它可以表达一个人的生命周期或整个人生的时期。然而，辈子这个词在英语中没有一个直接的对应词汇。所以，如果我们要将"辈子"翻译成英文，我们需要根据具体的语境和含义来选择适当的翻译方式。

下面是一些常见的辈子的翻译方式：

1. Lifetime

"Lifetime"是一个常见的翻译选择，它可以表达一个人一生的意思。例如，我们可以将"他犯了一个错误，这将是他一辈子的负担"翻译成 "He made a mistake that will be a burden for his lifetime."

2. Entire life

"Entire life"也可以用来表示"辈子"的意思。例如，"他全心全意地投入在他的工作中，这改变了他的整个人生"可以翻译成 "He wholeheartedly devoted himself to his job and it changed his entire life."

3. Whole life

类似地，我们也可以使用"whole life"来翻译"辈子"，它传达了同样的含义。例如，"她追求自己的梦想，这将是她整个人生的动力"可以翻译成 "She pursues her dreams, which will be the driving force for her whole life."

根据具体的语境，我们还可以使用其他翻译方式。例如，如果辈子的含义更加强调某人的一生中的某个时期，我们可以使用"lifetime"加上修饰词的方式，比如"childhood lifetime"表示童年时期的辈子。

总而言之，辈子这个词在英语中没有一个直接的对应词汇，而是需要根据具体的语境和含义来选择合适的翻译方式。以上的翻译选择仅作为参考，具体的选择还需要根据具体情况来决定。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/18970.html