劝学孟郊翻译英语怎么说

Title: "Translation of Meng Jiao's Advice on Studying into English"

Meng Jiao (751814) was a famous Chinese poet and official during the Tang Dynasty. In his poem "劝学" ("Advice on Studying"), Meng Jiao encourages young students to value education and pursue knowledge. Here is a translation of his poem into English:

Advice on Studying

By Meng Jiao

Make full use of your youth, my dear child,

And study hard with all your might.

For in the world of knowledge, there is no end,

And learning will make you wise and bright.

In books, you will find the wisdom of sages,

That spans the ages and fills the pages.

With every word and every line,

A treasure of knowledge you will find.

Do not waste your time on frivolous things,

For they will not bring you any wings.

Avoid idle gossip and harmful rumors,

And focus on learning with all your humors.

Learn the classics, history, and morals,

And enrich your mind with the fruits of culture.

For knowledge will be your lifelong asset,

And guide your way to a brighter future.

Do not fear the challenges of learning,

For they will make your mind discerning.

Master the skills of reading, writing, and math,

And pave your way to success and wealth.

So, my dear child, heed my advice,

And pursue your studies with dedication and sacrifice.

For with every step you take on the path of learning,

A brighter future awaits, with endless yearning.

Guidance:

This translation aims to convey the main message and spirit of Meng Jiao's poem while also providing an enjoyable reading experience for Englishspeaking readers. To achieve this, the translator has used simple language and poetic devices such as rhyme and meter. The poem encourages young students to value education, pursue knowledge, and avoid distractions. It also emphasizes the importance of studying classics, history, and morals, as well as developing essential skills such as reading, writing, and math. The guidance is to inspire readers, particularly students, to embrace the pursuit of knowledge and apply it to their daily lives.

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/16136.html