无折客户账转账

如何翻译无折转客户账

问题描述：我们公司在与国外客户合作时，需要进行无折转客户账的翻译，但不确定如何翻译。

回答：

无折转客户账是指客户在公司的账户上存款或取款时，不需要额外支付银行手续费，银行将账户余额直接转账给客户。这种方式在国际贸易中比较常见。

翻译建议如下：

1. 直接翻译：无折转客户账 Zero transfer customer account

这种翻译方式比较直接，但可能不够准确，具体根据实际情况进行判断。

2. 按照行业惯例翻译：无折转客户账 Nonfeebearing customer account

在国际贸易中，有些行业采用“非手续费客户账户”（Nonfeebearing customer account）来翻译无折转客户账，这是一种相对较为准确的翻译方式。

无论使用哪种翻译方式，都需要根据具体情况进行判断。需要注意的是，在进行翻译时，要保持准确、简洁、易懂的原则，避免出现歧义或误解，从而达到有效的沟通和合作。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/15763.html