假期怎么翻译成英文

Translating "假期" into English

假期是指工作、学习或其他日常活动的暂停或中断期间。在英语中，假期可以用不同的表达方式来表示，具体取决于特定的上下文和意图。以下是几种常见的翻译方式：

1.

Holiday

: 这是最常见的翻译，通常用于指法定假日，如圣诞节、复活节等。例如：“I'm going on holiday next week.”（我下周要去度假。）

2.

Vacation

: 这个词通常指的是有计划的休息时间，比如暑假、寒假等。例如：“We're planning a vacation to Europe this summer.”（我们计划今年夏天去欧洲度假。）

3.

Break

: 这个词可以指任何短暂的休息或中断，比如午休、周末休息等。例如：“I need a break from work.”（我需要休息一下，远离工作。）

4.

Leave

: 这个词通常用于指离开工作或学校的时间，可以是有偿或无偿的。例如：“She's on maternity leave until next month.”（她产假到下个月结束。）

5.

Time off

: 这个短语通常用于指暂停工作或学习的时间，可以是由于假期、病假或个人事务等原因。例如：“I'm taking some time off to travel.”（我要休假去旅行。）

选择适当的翻译取决于具体的语境和意图。希望这些翻译可以帮助你准确表达“假期”的含义。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/14161.html