《鬼灭之刃》主题曲歌词翻译

以下是《鬼灭之刃》主题曲《紅蓮華》的歌词翻译。

愿い上がれ！　紅蓮の弓雨

奏でよう　苛立ちも悲しみも

翳りなき　その瞳に宿すは

運命さえ　捻じ曲げる

この世界で

Let it all out

彷徨えど　いざ戦えど

夢散る　微笑みさえも

狭間に落とし　消して

寄り添うは　華麗なerva

燃ゆる命さえ

愛しささえ

想い出すことさえ

「そう」受け入れ

この宿命を叩いて砕け！

全ては儚い　幻想の<怖れ>なき世界を語れ

────楽土を讃えよ

震え上がれ！ 突き立てよ君の力

遥か彼方　憎しみ、切なみ、<哀しみ>、<快楽>さえ

全てをその身に受けて

紅蓮の華と咲け！

勝利を！ 勝利を！

燃ゆる命さえ
愛しささえ
想い出すことさえ
「そう」受け入れ
この宿命を叩いて砕け！

全ては儚い　幻想の怖れなき世界を語れ
楽土を讃えよ

遥かな夢　幾千も背負い
全ての敵を讒めよ
絶やすことなき前進を讃え
絶望を刻め！

絶望を刻め！

愿い上がれ！ 紅蓮の弓雨
奏でよう　鬼に捧ぐ哀歌

燃ゆる命さえ
愛しささえ
想い出すことさえ
「そう」受け入れ
この宿命を砕いて砕け！

全ては儚い　幻想の怖れなき世界を讃えよ
楽土を讃えよ

遥かな夢　幾千も背負い
全ての敵を讒めよ
絶やすことなき前進を讃え
絶望を斬れ！

希望を斬れ！

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/13325.html