翻译术语库

海事术语翻译

海事领域涉及许多特定的术语和名词，下面是一些常见的海事术语及其翻译：

1.

船舶类型 (Types of Vessels)

轮船 (Ship)：舰船的统称，通常指大型商业船舶或军用舰船。

货船 (Cargo Ship)：主要用于运输货物或货物和客舱的船舶。

油轮 (Oil Tanker)：专门用于运输原油或石油制品的船舶。

集装箱船 (Container Ship)：专门用于运输集装箱的船舶。

渔船 (Fishing Boat)：主要用于捕捞鱼类的船舶。

2.

航行和导航 (Navigation)

航向 (Heading)：船舶所指向的方向，通常使用罗盘方位表示。

航速 (Speed)：船舶在水中航行的速度，通常以节（nautical miles per hour）计算。

航线 (Route)：船舶计划航行的路径或线路。

航标 (Beacon)：用于指示安全航道或危险区域的标志物。

航海图 (Nautical Chart)：用于航行导航的地图，显示水深、浅滩、海底地形等信息。

3.

船舶操作 (Vessel Operations)

上锚 (Anchor)：用锚固定船舶位置，防止漂移。

起锚 (Weigh Anchor)：收起锚，准备航行。

驶向港口 (Approaching Port)：船舶接近港口的过程，需要遵守相关规定和程序。

码头 (Wharf)：供船舶停靠和装卸货物的建筑物或平台。

靠泊 (Berthing)：船舶停靠或靠泊到码头或船坞。

4.

安全和紧急情况 (Safety and Emergency Situations)

救生艇 (Lifeboat)：用于紧急情况下船员和乘客撤离船舶的小型艇只。

紧急撤离 (Evacuation)：船舶发生紧急情况时，乘客和船员撤离船舶的过程。

污染应对 (Pollution Response)：应对船舶泄漏油污或其他污染物的紧急措施和处理方法。

船舶遇险 (Distress of Vessel)：船舶遭遇严重危险或紧急情况的状态。

以上是一些关于海事术语的翻译和解释，希望对你有所帮助。如果你在特定术语的翻译或解释上有更多疑问，请随时提出。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/13102.html